בין דפים לאקרנים: הקסם של סרטים המבוססים על ספרים
אה, סרטים המבוססים על ספרים. מה יש לא לאהוב? לעיתים זו חוויה כמו לפצח צופן סודי, לסופגניה מתוקה ביום שישי, או לגלות שלא צריך לגעת באימיילים שלכם במשך סוף השבוע – זה טוֹב! אז למה אנחנו מתלהבים כל כך כאשר ספר שהכניס אותנו לעולם הקסום שלו מתעורר לחיים על המסך הגדול? האם זה בגלל שאנחנו מתלהבים מלהרגיש את הדפים מתממשים בעינינו? או שמא זה בגלל שאנחנו יכולים לומר לחברים שלנו שאנחנו קראנו את הספר לפני שהסרט יצא?
הכוח של הוויזואליות
כשהמילים הופכות לתמונות, הקסם מתגבר. הסרטים מצליחים לתפוס את מה שהדמיון שלנו ייצר בזמן הקריאה – או שלפעמים, כשהדמיון הזה מקבל פסק זמן והופך למשהו ויזואלי שמעבר לכל מה שציפינו.
- העוצמה של הדמיון: כשאנחנו קוראים ספר, המוח שלנו משקיע זמן לדמיין את הדמויות, הסביבות והרגשות. כשהסרט מנחית את כל זה עלינו, הוא מצריך אותנו להתחבר מחדש לתחושות האלה.
- בחירת השחקנים: האתגר הגדול ביותר. האם השחקן המתאים יוכל למלא את מקום הגיבור שציירנו בראש? האם אנג‘לינה ג‘ולי באמת יכולה להיות לראל??
מרדף אחרי הקלאסיקות
כמה ספרים התגלגלו לענקיות הקולנוע כי היו פשוט מדהימים? אם תחשבו על זה, לא תצליחו להפסיק להרכיב רשימת קלאסיקות. עצמו עיניים ונסו לחשוב על הווילון שעוטף את הארי פוטר, הטירה שבה נתקענו או המשחק של אנדר. זה כמו להגיד "אני קורא ספרים מורכבים של רולינג. מה קורה אצלכם?".
5 עיבודים קולנועיים בלתי נשכחים
- הארי פוטר: איך קשקוש של דמעות, קוסמים קטנים ועצרות מתות הפך ליצירת מופת בת 8 סרטים? אולי זה הקסם של המפיקים?
- המשחק של אנדר: ספר על מדע בדיוני? קחו ותרגם אותו למתחיל בברנרד.
- הטירה שבה נתקענו: כשמישהו קיבל ההשראה מהספר והתוצאה הצליחה לרגש שנים על גבי שנים.
- חוכמת ההמונים: ספר באנגלית? קח אותו להילוך מהיר על המסך.
- בין העולמות: רומן אימה קיבל עיבוד קולנועי והשאיר את כולם מתמכרים לעוד סיקואלים.
מה קורה כשדבר לא מתחבר?
האם אי פעם קרה לכם לקרוא ספר ולהרגיש שהעיבוד הקולנועי הרוס לחלוטין? כמו שברווז לא יכול לשחות במים קפואים, לעיתים הסרטים לובשים את הוויזואליות המפגרת של תסריטאי רשלנים. כשישנם חוקים שרק ספרי קדושה יכולים להבין במלואם, הסרטים יכולים לאכזב.
3 סרטים שהרסו את הסיפור
- הגעגועים: כולם אהבו את הספר, אבל כשאתה רואה את התסריט, מתברר ששכחו לנהל את פרק עשרת בת חלוף.
- הזקן והים: סרט לבן שמשייט על גלי התרוממות הרוח, אך הוא משאיר אותנו משעממים.
- עברינית: עלילה שנשפכה על מסך כמו חלב על חולצה לבנה. שואל מה קרה שם?!
האם עדיף לקרוא את הספר לפני הסרט?
שאלה קשה או קלה? תלוי אם אתם אוהבים לגלות את הספוילרים של העולם! בין אם אתם בוחרים לקרוא או להסתפק בסרט, עדיף לקחת מה שהספר ניתן.
- אם אתם אוהבים לגלות על הדמויות ברוב בעיותיהן – הספר הוא הבחירה.
- אם אתם אוהבים להיות חכמים כי קראתם את הספר והשאר לא – הסרט הוא ההשקעה!
- אולי פשוט תצפו בסרט, ולא תהפכו את הספר לאבן נייר על השולחן?
המסע לאולימפוס של עיבוד ספרותי
מה שיותר מעניין הוא שלא תמיד מדובר על ספרים מפורסמים. לפעמים ספרים מגניבים, שלא קיבלו את ההכרה, נבחרים להפוך לסרטים. זה אומר שכל אחד מאיתנו יכול לאמץ את הידע שלו.
היתרון של ספרים לא ידועים
- חידוש: כל קהל רואה משהו שונה.
- הפתעה: לא הייתם מצפים לכך!
- חולקים כמו בלונים: ועוד אנשים יתחילו לדבר על זה.
מה מחכה לנו בעתיד?
עם כל העיבודים שמגיעים בדחיפות חדשות ורציניות לעשייה, ניתן רק לחשוב על מה שיש לבית הקולנוע להציע. האם אתם מוכנים למתקפת סרטי ספרים שהולכים להתפרץ? כי זה מגיע!
השאלות הגדולות
- מאיזה ספר הייתם רוצים לראות עיבוד לקולנוע?
- מה הסרט שהכי אכזב אתכם
